Tek video, birçok dil, her konuşmacının kendi sesiyle.
Her konuşmacının sesi orijinal kayıttan klonlanır ve seçtiğiniz her dilde o kişinin repliklerini seslendirir. İzleyiciniz aynı insanları, artık kendi dilinde dinler.
Sesiniz, her dilde.
Her videonuzu yeni dillerde yayınlayın: sizin ve konuklarınızın kendi sesiyle, müziğiniz ve efektleriniz olduğu gibi. Her müşteriye özel bir sunucu ayrılır; sesiniz o sunucudan çıkmaz.
Teklif isteYouTuber'lar ve içerik şirketleri için. Stüdyolar için yakında.
Kimler için
Videonun arkasındaki insanlar için
YouTuber'lar ve dijital içerik üreticileri için şimdi hazır. Film ve dizi stüdyoları için yakında.
-
Kanalınızı kendi sesinizle dünyaya açın.
20 dakikalık bir videonuz birkaç saat içinde iki yeni dilde, kendi sesinizle hazır. Müziğiniz ve efektleriniz miksajladığınız gibi kalır.
Teklif iste -
Eğitimleri, marka filmlerini ve sosyal medya videolarını dublajlayın.
Her konuşmacı kendi sesini korur; ekibiniz her satırı yayından önce kontrol eder.
Teklif iste -
Uzun metraj dublaj, size ait bir sunucuda.
Diyalog yenilenir, müzik ve efektlere dokunulmaz; her satırın zamanlaması ve ses benzerliği ölçülür.
-
Bütün sezon boyunca, her bölümde aynı sesler.
Ses profilleri bölümden bölüme taşınır; her karakter baştan sona kendisi gibi duyulur.
Neler yapabilir
Her ses, her dil, tek seferde.
Dublayer videonuzdaki her satırı ayırır, çevirir, yeniden seslendirir ve kontrol eder; sonra hepsini yeniden bir araya getirir.
Yakın çekimde dudak senkronu
Yüzün kameraya dönük olduğu yakın çekimlerde konuşanın dudakları yeni replikle yeniden eşlenir.
Duygu da aktarılır
Her satırın duygusu, temposu ve vurgusu analiz edilir; desteklenen dillerde dublaj da aynı şekilde seslendirilir.
Müzik ve efektler yerinde kalır
Ses kanalı katmanlara ayrılır. Yalnızca diyalog değişir; müziğiniz ve efektleriniz olduğu gibi korunur.
Sesiniz sizin kalır
Her müşteriye özel bir sunucu ayrılır. Sesiniz o sunucudan çıkmaz ve hiçbir modelin eğitiminde kullanılmaz. Gizliliği nasıl koruyoruz
Ölçülebilir kalite
Her satırın zamanlaması, doğruluğu ve ses benzerliği kontrol edilir. Yetersiz kalan satırlar yeniden üretilir, olmazsa incelemeye işaretlenir.
Her satırı dinleyin ve düzeltin
Stüdyoda dinleyin, metni düzenleyin ve yeniden üretin. Düzeltmeler ağır analiz adımlarını atlar; hiçbir zaman baştan başlamazsınız.
Farkı kendiniz dinleyin.
Baştan sona Dublayer ile dublajlanmış bir video. Dili değiştirin; aynı insanlar kendi sesleriyle konuşmaya devam eder, orijinal müzik de altta çalmayı sürdürür. Dublaj sesleri yapay zekâ ile üretilmiştir ve konuşanların izniyle gösterilmektedir.
Stüdyo dublajı ve Dublayer
Stüdyoda haftalar ya da tek sunucuda yaklaşık bir gün.
45 dakikalık tek bir bölüm, on dile, iki yöntemle.
| Geleneksel stüdyo |  |
|
|---|---|---|
| Teslim süresi | Dil dil planlanan haftalar | On dilin tamamı yaklaşık 1 gün |
| Kayıt seansları | Her dil için gerekir | Yok |
| Sesler | Her dil için yeni bir oyuncu kadrosu | Her dilde orijinal konuşmacılar |
| Bir dil daha eklemek | Yeni bir prodüksiyon: oyuncu seçimi, kayıtlar, miksaj | ≈ 1,5–2 saat ek işlem |
| Müzik ve efektler | Ayrı bir müzik ve efekt kanalı gerekir | Son miksajınızdan otomatik ayrılır |
| Görüntüleriniz | Dış stüdyolar ve oyuncularla paylaşılır | Size ayrılmış sunucuda kalır |
Stüdyo sütunu dizi dublajındaki olağan süreci anlatır. Dublayer için ilk dil testlerimizde ölçüldü (45 dakikalık video, yaklaşık 3 saat); sonraki diller, dudak senkronu kapalıyken tek bir GPU sunucusu için tahmindir. Gerçek süreler videoya ve dillere göre değişir.
Nasıl çalışır
Videoyu yükleyin, her dilde geri alın.
Stüdyo rezervasyonu yok, oyuncu seçimi yok. Dublayer işi size ayrılmış sunucuda yapar.
-
01
Videonuzu yükleyin
Bir filmi, bölümü, eğitimi ya da kanal videonuzu Dublayer stüdyonuza bırakın.
-
02
Dilleri seçin
Bu videonun konuşması gereken bütün dilleri seçin.
-
03
Sesler tanınır ve klonlanır
Dublayer diyaloğu müzik ve efektlerden ayırır, kimin ne zaman konuştuğunu bulur ve her konuşmacının sesini klonlar.
-
04
Çevrilir ve dublajlanır
Her satır zamanlamasına uyacak şekilde çevrilir, konuşanın kendi sesiyle seslendirilir ve orijinal ses kanalının üzerine yeniden miksajlanır.
-
05İsteğe bağlı
İsterseniz dudak senkronu
Açarsanız yakın çekimlerde dudaklar yeniden eşlenir. Sonra işaretlenen satırları kontrol edip indirin.
Fiyatlandırma
Hacminize göre yıllık plan, yalnızca size ait bir sunucuda.
Dublayer dakika başına değil, işletmelere yıllık olarak satılır. Ne yayınladığınızı ve hangi dillere ihtiyacınız olduğunu yazın, size teklif gönderelim.
Size ait sunucu, bizim yönetimimizde
Her müşteriye yalnızca kendisi için kurulmuş bir GPU sunucusu verilir. Dublayer'ı biz kurarız, çalışır durumda tutarız ve planınızdaki hacme göre boyutlandırırız.
- Başka hiçbir müşteriyle paylaşılmaz
- Sesiniz ve görüntünüz bu sunucudan çıkmaz
- Dış yapay zekâ servisi yok, telemetri yok
Her planda
- Ekibimiz tarafından kurulum ve başlangıç desteği
- Aylık video kotası ve seçtiğiniz diller
- Düzenli konuşmacılarınız için kayıtlı ses profilleri
- Her satırda kalite kontrolü
- Planınız sürdükçe destek
Dudak senkronu ve ek diller her plana eklenebilir.
- 1Formu gönderin
- 2Yıllık teklifinizi alın
- 3Sunucunuzu kuralım
- 4Dublaja başlayın
Teşekkürler, talebiniz bize ulaştı.
Hacminize ve dillerinize bakıp size e-postayla teklif göndereceğiz.
Hakkımızda
Her sesin kendisine ait kaldığı dublajı geliştiriyoruz.
Dublayer, Türkiye'den bir ekibin kurduğu yeni bir yapay zekâ dublaj şirketi. Bitmiş videoları, her konuşmacı yine kendisi gibi duyulacak şekilde başka dillere dublajlıyoruz; sistemi her müşteri için ayrılan bir sunucuya kurup biz işletiyoruz. Bugün YouTube kanalları ve içerik ekipleriyle çalışıyoruz; sırada film ve dizi stüdyoları var.
Ne yapıyoruz
Videonuzdaki her kişiyi, kendi sesiyle başka dillerde konuşturuyoruz. Yalnızca diyalog değişir; müziğiniz ve efektleriniz olduğu gibi kalır.
Teklif isteHer şey size ayrılmış, bizim kurup işlettiğimiz bir sunucuda olur. Testlerimizde 45 dakikalık bir video tek dile yaklaşık 3 saatte dublajlandı.
SSS
Sık sorulan sorular.
Aradığınızı bulamadınız mı? Formu gönderin, doğrudan bize sorun.
Teklif isteDublayer tam olarak ne yapar?
Bitmiş bir videoyu alır ve başka dillerde dublajını yapar. Diyalog müzik ve efektlerden ayrılır, her konuşmacının sesi klonlanır, her satır çevrilip o sesle seslendirilir ve yeni diyalog orijinal ses kanalının üzerine yeniden miksajlanır.
Otomatik dublaj araçlarından farkı ne?
Dublayer; her konuşmacının her dilde kendisi gibi duyulmasını, orijinal müzik ve efektlerin korunmasını ve yayından önce her satırı kontrol edip düzeltebilmeyi isteyen içerik üreticileri için yapıldı. Size ayrılmış bir sunucuda çalışır ve sesiniz hiçbir modelin eğitiminde kullanılmaz.
Videolarımda konuklar var. Onlardan ne almam gerekiyor?
Seslerinin kullanılması için izinlerini. İş başlamadan önce her konuşmacı için izni onaylarsınız. İzni olmayan kişinin sesi klonlanmaz; replikleri nötr bir sesle seslendirilir. Konuklarınızın imzaladığı kısa bir muvafakatname yeterlidir.
Sesim başka bir yerde kullanılabilir mi?
Hayır. Ses profiliniz sizin sunucunuzda durur, yalnızca sizin videolarınızın dublajında kullanılır; hiçbir zaman paylaşılmaz, satılmaz veya model eğitiminde kullanılmaz. Planınız sona erdiğinde silinir.
Dublayer'ı bugün kimler kullanabilir?
Yalnızca işletmeler. Şu an YouTube kanalları ve dijital içerik ekipleriyle çalışıyoruz; film ve dizi stüdyoları için yakında. Sitede üyelik yok: formu gönderin, sizinle doğrudan çalışalım.
Hangi dilleri destekliyorsunuz?
Dublayer İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Arapça, Türkçe, Rusça, Hintçe, Japonca ve Çince dahil birçok büyük dilde çalışır. Duygu aktarımı bunların bir kısmında mümkündür. Dillerinizi formda yazın, her biri için neyin mümkün olduğunu teyit edelim.
Videom nerede işleniyor?
Yalnızca şirketiniz için kurulmuş bir GPU sunucusunda. Sesiniz ve görüntünüz o sunucuda kalır; dış yapay zekâ servislerine hiçbir şey gönderilmez ve telemetri yoktur. Ayrıntılar güvenlik sayfamızda.
Bir video ne kadar sürer?
Testlerimizde 45 dakikalık bir video tek dile yaklaşık 3 saatte dublajlandı. Analiz ortak olduğu için sonraki her dil daha kısa sürer; tahminimiz 1,5 ila 2 saat. Dudak senkronu süreyi uzatır. Kesin süreler videoya göre değişir; teklifinizle birlikte sizin içeriğiniz için gerçek rakamları veririz.
Birinin sesini klonlamak için izin gerekir mi?
Evet. İş başlamadan önce her konuşmacının sesinin kullanılmasını kabul ettiğini onaylarsınız; videonun kendisi üzerinde de hakkınız olmalıdır. Dublayer bu izni projeyle birlikte kaydeder ve izni olmayan konuşmacıların sesi asla klonlanmaz. Tüm kurallar Ses İzni ve Kabul Edilebilir Kullanım Politikamızda.
Dudak senkronu dahil mi?
Dudak senkronu her plana eklenebilen bir seçenektir. En çok fark yarattığı yüzü kameraya dönük yakın çekimlerde çalışır; geniş çekimlerde orijinal görüntü korunur.
Beğenmediğim bir satırı düzeltebilir miyim?
Evet. Her satır otomatik kontrol edilir, yetersiz olanlar işaretlenir. Stüdyoda dinleyip metni düzenleyebilir ve işi baştan başlatmadan yeniden üretebilirsiniz.
Sonunda elime ne geçer?
Her dilde bitmiş bir video. Dudak senkronu açık değilse görüntüye dokunulmaz, dolayısıyla görüntü kalitesinde hiçbir kayıp olmaz.
Fiyatı nedir?
Planlar yıllıktır; yayınladığınız video sayısına, sürelerine ve ihtiyaç duyduğunuz dil sayısına göre belirlenir. Teklif formunu doldurun, size fiyat gönderelim.