Yasal

Ses İzni ve Kabul Edilebilir Kullanım Politikası

Sürüm 2026-10-08 · Her Dublayer müşteri sözleşmesinin parçasıdır

Tek paragrafta

Dublayer gerçek kişilerin seslerini yeniden oluşturur. Bir sesi yalnızca o kişi açıkça kabul ettiyse klonlayabilirsiniz; videonun sahibi olmanız veya kullanım lisansına sahip olmanız gerekir ve dublajın yapay zekâ ile üretildiğini izleyicilerinize açıkça belirtmelisiniz. Kimliğe bürünme, aldatma, dolandırıcılık, gerçek kişilerin yer aldığı cinsel içerik veya siyasi manipülasyona izin vermeyiz ve bu kuralları ihlal eden hesapları askıya alırız.

Yalnızca ana konuşmacı değil, her konuşmacı. Bir konuşmacının sesi klonlanmadan önce, o kişinin sesinin başka dillerde yeniden üretilmesine ve öngördüğünüz kullanımlara (örneğin kanalınızda yayımlanmasına) ilişkin açık ve bilgilendirilmiş rızasını almış olmalısınız. Buna konuklar, röportaj yapılan kişiler ve videoda konuşan diğer herkes dâhildir.
Her konuşmacı için ayrı kayıt. Dublayer'da tespit edilen her konuşmacı için rızayı ayrı ayrı teyit edersiniz. Sizden istendiğinde, kanıta bir referans eklersiniz (imzalı bir muvafakatname, bir sözleşme hükmü veya kayıt altına alınmış bir onay). Rızası teyit edilmemiş konuşmacılar klonlanmaz; nötr bir sesle dublajlanır ya da dışarıda bırakılır.
Kanıtı saklayın. Her rızanın kanıtını, dublajlı içerik erişilebilir olduğu sürece ve sonrasında makul bir süre boyunca saklamalı, bir şikâyetle bağlantılı olarak istememiz hâlinde bize göstermelisiniz.
Rızanın geri alınması. Bir konuşmacı rızasını geri alırsa bunu gecikmeksizin bize bildirmelisiniz; ses profilini sileriz ve siz de bu profille yeni dublaj üretmeyi bırakırsınız. Önceden yayımlanmış içerik, konuşmacıyla aranızdaki anlaşma kapsamında sizin sorumluluğunuzdadır.
Reşit olmayanlar. 18 yaşından küçük bir kişinin sesi yalnızca ebeveyninin veya yasal vasisinin belgelenmiş rızasıyla klonlanabilir.
Vefat etmiş kişiler. Vefat etmiş bir kişinin sesi yalnızca, yürürlükteki hukuka göre bu ses üzerindeki haklara sahip olan kişinin izniyle klonlanabilir.
Seslendirme sanatçıları ve icracılar. Bir konuşmacının performansı bir sözleşme, sendika anlaşması veya icracı hakları kapsamındaysa, yapay zekâ ile dublajın bu kapsamda izinli olduğundan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır.

2. İçerik üzerindeki haklar

Videonun ve ses kaydının sahibi olmalı ya da videoyu çevirmenize ve dublajlamanıza izin veren bir lisansa sahip olmalısınız. Müzik ve efektler orijinal miksajınızdan korunur; dublajlı sürümler için geçerli müzik lisanslarından siz sorumlu olmaya devam edersiniz.

3. Yasak kullanımlar

Dublayer'ı veya ondan elde edilen herhangi bir çıktıyı şu amaçlarla kullanamazsınız:

herhangi birinin sesini rızası olmadan klonlamak veya taklit etmek ya da sentetik konuşmayı birinin gerçek ses kaydıymış gibi sunmak;
izin alınmış olsa bile politikacıları, adayları, kamu görevlilerini veya tanınmış kişileri taklit etmek ya da seçimleri veya referandumları etkilemeye yönelik içerik üretmek;
insanları içeriğin yapay zekâ ile üretilip üretilmediği konusunda yanıltmak ya da çıktılardaki yapay zekâ işaretini kaldırmak veya kurcalamak;
birinin sesiyle sahte aramalar veya mesajlar dâhil, dolandırıcılık, kandırmaca, oltalama (phishing) veya sosyal mühendislik yapmak ya da bunlara aracılık etmek;
ses tabanlı kimlik doğrulamayı veya herhangi bir güvenlik sistemini atlatmak;
gerçek bir kişinin sesini içeren cinsel veya mahrem içerik ya da reşit olmayanları cinselleştiren herhangi bir içerik üretmek;
herhangi birini taciz etmek, tehdit etmek, karalamak veya zorbalık yapmak ya da nefret içeren veya şiddet yanlısı aşırılıkçı içerik üretmek;
telif haklarını, markaları, kişilik veya tanıtım haklarını ya da herhangi birinin özel hayatının gizliliğini ihlal etmek;
bir kişinin söylemediği sözleri ağzına yerleştiren haber veya belgesel içerik üretmek;
kişisel verilerin korunması ve tüketicinin korunması mevzuatı dâhil, yürürlükteki herhangi bir kanunu ihlal etmek;
Dublayer sistemlerine saldırmak, bunları yoklamak veya aşırı yüklemek ya da sunucunuzda çalışan modelleri çıkarmaya veya kopyalamaya çalışmak.

4. Yapay zekâ açıklaması

Dublayer, AB Yapay Zekâ Yasası'nın (AI Act) 50(2). maddesine uygun olarak ses çıktılarını makine tarafından okunabilir biçimde yapay zekâ ürünü olarak işaretler. Bu işareti kaldırmamalı veya değiştirmemelisiniz.
Dublajlı içeriği yayımlarken, seslerin yapay zekâ ile üretildiğini veya değiştirildiğini izleyicilerinizin görebileceği şekilde (örneğin açıklamada veya ekranda) belirtmeli ve yayımladığınız platformun sentetik içerik etiketlerini (örneğin YouTube'un "değiştirilmiş veya sentetik içerik" ayarını) kullanmalısınız. Sanatsal, yaratıcı veya kurgusal eserlerde bu açıklama, eserin sunumunu engellemeyecek şekilde yapılabilir.

5. Yaptırımlar

Bu politikanın ihlal edildiğine makul olarak inanırsak rıza kanıtı isteyebilir, içeriğin yayından kaldırılmasını talep edebilir, sunucunuzdaki işlemeyi askıya alabilir veya sözleşmeyi feshedebiliriz; ayrıca etkilenen kişilerle ve resmî makamlarla iş birliği yapabiliriz. Gerekli rızalar veya haklar olmadan dublajladığınız içerikten doğan taleplerden, sözleşmenizde belirtildiği şekilde siz sorumlusunuz ve bu taleplere karşı bizi tazmin edersiniz.

6. Kötüye kullanımı bildirin

Sesinizin veya sahibi olduğunuz bir içeriğin izniniz olmadan Dublayer ile kullanıldığını düşünüyorsanız, içeriğin bağlantısını ve size nasıl ulaşabileceğimizi belirterek hello@dublayer.studio adresine yazın. Bildiriminizi 2 iş günü içinde aldığımızı teyit eder, attığımız adımlar hakkında sizi bilgilendiririz.